English Phase |
Japanese Polite Translation |
Japanese Friendly Translation |
| What are you cooking? |
Nani o ryouri shimasu ka? |
Nani o ryouri suru no? |
| What are you making? |
Nani o tsukuri masu ka? |
Nani o tsukuru no? |
| What did you cook? |
Nani o ryouri shimasushitaka? |
Nani o ryourishita? |
| What are you baking? |
Nani o yaite imasuka? |
Nani o yaku? |
| I am making spaghetti |
Spaghetti o tsukeimasu. |
|
| I am frying fish.. |
Sakana o agete imasu. (ageru = to fry) |
Sakana o agete. |
| I am baking a cake. |
Kaiki o yaite imasu. |
Kaiki o yaite. |
| I will bake a cake.. |
Kaiki o yakimasu. |
Kaiki o yaku. |
| Whose turn to wash the dishes? |
Osara o arau noha dareno ban desu ka? |
|
| The dishwasher is broken? |
Osara araiki ga kowalemashita. |
Osara araiki ga kowaleta. |
| The refrigerator is not working well. |
Raizoko no choushiga warui. |
|
| I am baking a chicken. |
Tori o yaite imasu. |
Tori o yaite. |
| I will fry some chicken. |
Tori o agemasu. |
Tori o ageru. |
| The floor was greasy. |
Yuka ga abura de yogororeta. |
|
| The floor is greasy. |
Yuka ga abura de yogorete iru. |
|
| I will wash the floor today. |
Kiyo yuka o souji shimasu. |
Kiyo yuka o souji suru. |
| I will clean the windows today. |
Kyo mado o souji suru. |
|
| I cleaned the windows yesturday. |
Kino mado o souji shimashita. |
Kino mado o souji shita. |
| Are you going to clean the windows today? |
Kiyo mado o souji shimasuka? or
Kiyo mado o kirei ni shimasuka? |
|
| I will sweep the floor today.. |
Kiyo yuka o haku. |
|
| |
|
|
| How long will you be staying in America? |
Donokurai America ni taizai shimasuka? |
|
| How long will you be gone for? |
Donokurai ikimasuka? |
|
| I will be there for 5 days. |
Itsuka kan ikimasu. |
Itsuka desu. |
| I will be there for 1 week. |
Ishukan ikimasu. |
Ishukan desu. |
| I will be there for 3 years. |
San nen ikimasu. |
San nen desu. |
| I will be there for 1 Month. |
Ikagetsu kan ikimasu. |
Ikagetsu desu. |
| Where are you going. |
Doko ni ikimasuka? |
Doko ni iku no? |
| I am going to America. |
Amerika ni ikimasu. |
America desu. |
| Where in America are you going? |
Amerika no doko ni ikimasuka? |
|
| How many times have you been to America? |
Nankai Amerika ni itta koto ga arimasuka? |
|
| I have never been to America. |
America ni itta koto ga arimasen. |
|
| It is my first time going to America. |
Konkai ga hajimete desu. |
|
| Have a good/nice trip. |
Yoi tabi o. |
|
| Good luck/take care |
Kyoskete. |
|
| See you when you get back. |
Matta kaetta tokini (aimasho) |
|
| When are you leaving? |
Itsu ikimasuka? |
|
| I am leaving tomorrow. |
Ashita kaerimasu. |
|
| When are you returning? |
itsu kaerimasuka? |
|
| I am returning next week. |
raishu modorimasu (kaerimasu) |
|
| Did you buy your airplane tickets yet? |
Mo hikoki no ticketo wa kaimashitaka? |
|
| Did you buy your train tickets yet? |
Mo densha no ticketo wa kaimashitaka? |
|
| Did you make your airline reservations yet? |
Mo hikoki o yoyaku shimasutaka? |
|
| Did you make you train reservations yet? |
Mo densha o yoyaku shimasutaka? |
|
| Did you make your travel arrangements yet? |
Mo ryokou no yotei o tatemashitaka? |
|
| Did you make your travel plans yet? |
Mo ryokou no yotei o tatemashitaka? |
|
| Will you be going on any tours? |
Nani ka tour ni ikimasuka? |
Tour ni iku? |
| Will you be going sightseeing? |
Kankouni ikimasuka? |
Kankouni iku? |
| I went sightseeing. |
Kankouni ikimasu. |
Kankouni itta. |
| I went on a nature tour. |
Natur tour ni ikimashita. |
Natur tour ni itta. |
| When will you return to Japan? |
Itsu Nihon ni kaerimasuka? |
|
| When will you go to Japan? |
Itsu Nihon ni iki masuka? |
|
| I went swimming. |
Oyogini ikimasushita. |
Oyogini itta. |
| I went to the beach. |
Beach ni ikimashita. |
Beach itta. |
| I saw the Eiffel Tower. |
Effl tower o mimashita. |
Effl tower o mita. |
| I went scuba diving. |
Scuba diving ni ikimashita. |
Scuba diving ni itta. |
| I rented a car and drove around. |
Kuruma o rental shite mawario unten shimashita. |
|
| I went dancing. |
Odori ni ikimashita. |
|
| I went drinking. |
Nomini ikimashita. |
|
| I went to a local restaurant. |
Jimoto no restaurant ni ikimashita. |
|
| I went shopping. |
Kaimono ni ikimashita. |
Kaimono itta. |
| I bought many things. |
Takusan kaimashita. |
|
| I went to the city zoo. |
Dobutsuen ni ikimashita. |
|
| It takes 5 hours by airplane. |
Hikoki de go jikan desu. |
|
| It takes 3 hours by car. |
Kuruma de san jikan desu. |
|
| It takes 30 minutes by foot. |
Arui de san ji fun desu. |
|
| I made reservations leaving on September 30 and Returning on October 20. |
Kugatsu san ju niichi ni shupatsu de ju gatsu hatsuka ni modoru yoyaku o shimashita. |
Kugatsu san ju niichi ni shupatsu de ju gatsu hatsuka ni modoru yoyaku o shita. |
| I will be travelling next week. |
Raishu ryokou ni ikimasu. |
|
| I will be out of town next week. |
Raishu machi o de mas. |
|
| The taxi driver ripped me off. |
Taxi no untenshu ga watashi o damashimashita (damashita) |
Taxi no untenshu ga watashi o damashita. |
| Please come back soon. |
Hyaku modote kurasai |
|
| I will miss you. |
Sabishi desu. |
|
| Can I go with you? |
Ishoni ite i desu ka? |
|
| Do you want to go with me to France? |
France ni boku to iketai desuka? |
|
